AZULEJO – O que é / What is

Descrição

Brilho, textura, cor, reflexão, forma, função, uso, técnica, matéria, ritmo, escala, geometria, pele, mensagem, experiência estética, memória… o azulejo é, desde há vários séculos, uma arte diferenciadora da paisagem cultural portuguesa.

Neste livro, conceituados investigadores, arquitectos, artistas, designers, antiquários, gestores de património ou coleccionadores respondem à pergunta “o que é o azulejo?”. Os textos, tão ricos como a expressão que procuram “definir”, revelam uma multiplicidade de olhares que, tal como as fotografias gerais e de pormenor, convidam a descobrir novas formas de entender esta arte. E não poderia ser de outro modo, uma vez que o livro partilha com o azulejo uma das suas características mais interessantes: é composto por unidades que ganham sentido quando integradas no conjunto e em contexto, motivando leituras mais vastas que ultrapassam em muito a soma das partes.

Depois de percorrer as “definições” propostas e de se deleitar com imagens muito sugestivas de revestimentos em azulejo, o leitor construirá a sua própria definição.

////////////////////////////////////////

Brightness, texture, colour, reflection, shape, function, use, technique, matter, rhythm, geometry, skin, message, aesthetic experience, memory… the azulejo has been for centuries a distinctive part of Portugal’s cultural and artistic landscape.

In this book, renowned researchers, architects, artists, designers, antique dealers, cultural heritage managers and collectors offer their answer to the question “what is the azulejo?”. The texts, as rich as the artistic expression they seek to “define”, reveal a variety of different perspectives. Supported by general and detailed photographs, they invite the reader to discover new ways of understanding this unique art form. And it could not be otherwise — for the book itself shares one of the azulejo’s most interesting characteristics: it is composed of units whose full significance only emerges when they are put together, in context. And this conjugation unveils wider forms of meaning, irreducible to the sum of the different parts.

After going through the “definitions” offered by the authors and delighting in a series of captivating images, the reader can come up with his or her own definition.

Esta edição contou com o apoio das seguintes entidades: